овој кући - Prevod Na Češki

Ако га нађу у овој кући... све ће нас одвести у концентрациони логор... и одсећи ће нам главе.

Jestli tady najdou Schultze, jdeme všichni do koncentráku a navíc nám useknou hlavy.

Нико ме није звао телефоном, и никада нисам била у овој кући.

Nikdy mi nikdo netelefonoval a nikdy jsem v tomhle domě nebyla.

Одбачено у овој кући прошле године, трећег априла то је нешто што је јако интересантно народу, који се окупља у парламенту, да узме у своје руке.

Hlasovalo se právě zde 3. dubna loňského roku. Této záležitosti se mohou ujmout právě poslanci, kteří... se sešli zde v parlamentě.

Напала нас је банда младих разбојника, у овој кући, у соби, где ти сада седиш.

Znásilnili ji mladí zkažení chuligáni v této místnosti, kde teď sedíte.

Свака ствар коју смо рекли или урадили, од када смо у овој кући, није била између нас.

Každý slovo, co jsme řekli, nebo udělali od chvíle, co jsme v domě, se netýká pouze nás.

Шта ти радиш у овој кући, у том кревету?

Co děláš v tomhle domě, v týhle posteli?

Хоћеш да кажеш да је дух моје жене да је заробљен у овој кући?

Ty my trvdíš, že mo je žena je duch uvězněný v tomhle domě?

Добро је опет имати толико пријатеља у овој кући.

Je dobré vidět v domě zase spoustu přátel.

Одувек сам имао праву ствар... за курве које живе у овој кући.

Měl jsem něco s každou kurvou, která žila v tomhle domě.

Чекај овдје, у овој кући Опус Деиа, и бићеш награден.

Počkejte tu, v sídle Opus Dei, a budete odměněn.

"..пошто нико није живео у овој кући годинама.

"...v tomhle domě opravdu nikdo nežil po dlouhá léta.

Имала сам сукоб с тим злом прије много година у овој кући.

Poprvé jsem se s tímto duchem setkala před mnoha lety v tomto samém domě.

У овој кући има више пичетине него што можеш да појебеш.

Protože tenhle dům má víc klínů, než bys kdy dokázal ošukat.

Да ли је још неко у овој кући?

Je v tomto domě ještě někdo?

Теткин муж, ујка Цхет је умро у овој кући пре 25 година од излива крви у мозак.

Tetin manžel, můj strýc Chet, umřel tady před 25ti lety na krvácení do mozku.

Да ишта у овој кући хоће да те повреди, већ би то урадило.

Bryane, jestli by ti chtělo to, co je v tomto domě ublížit. Už by se to stalo.

Не желиш да буду у овој кући.

Ty je tady v tom domě nechceš.

Нико други ме не воли у овој кући.

Nikdo jiný v tomhle domě mě nemá rád.

Искрено, Џек немам никакву жељу да будем...главни за било шта у овој кући.

Řeknu ti, Jacku, že vůbec netoužím hrát si na kapitána a v tomhle domě někomu poroučet.

Многе године тајни у овој кући, продиру у саме кости које је подржавају.

Je tak mnoho o čem mluvit. V tomto domě je mnoho let tajemství, kterými jsou nasáklé jeho kosti.

У овој кући нема више никаквог ђубрета.

Hej, já v tomhle domě nemám ani jediný kousíček špinavost.

Више ни реч нећеш рећи против моје жене у овој кући.

V tomhle domě už neřekneš proti mé ženě jediné slovo.

Да ли сте се ватали у овој кући?

Byli jste u toho domu? - Ne.

У овој кући, имаћете заједничку собу.

V tomto domě budete muset mít společný pokoj.

Профит овој кући је може бити већи и тако ћу се за то су никад, никад ван леђима.

Zisky tohoto domu mohou být vyšší a já dohlédnu na to, aby ze zad už nikdy nevstaly.

Неверници не могу бити у овој кући, Брајане.

V tomhle domě nemůžeme mít nevěřící. Briane.

Не желим више у овој кући да чујем ни реч о глупом сујеверју.

Nechci. Tak už nechci slyšet ani slovo z těch vašich pověrčivých žvástů!

Двоје мртвих су у овој кући.

V domě jsou dva mrtví lidé!

Само озбиљне људе желим у овој кући.

Nechci jen čumily, ale vážné kupce.

Познајеш људе који су живели у овој кући пре мене?

Dobře, znal jsi lidi co tu žili před náma?

Када је 1642. године у овој кући рођен Исак Њутн, свет је био сасвим другачије место.

Když se Isaac Newton v tomto domě v roce 1642 narodil, svět byl úplně jiný.

Па, има доста притисака овде у овој кући.

No, je tu spousta tlaku tady v tomto domě.

Бојим за моју будућност у овој кући кад су нестали.

Obávám se své budoucnosti v tomto domě, až tu nebudete.

И још сам сама у овој кући.

A já jsem tady doma úplně sama.

Увек неко срање у овој кући.

V tom domě se pořád něco děje.

Једва могу да поднесем мој живот у овој кући са Раи лагати све време, нема везе фуцкинг Бридгет.

Taktak snesu žít v domě s Rayem, kterej mi pořád lže. A to ani nemluvím o Bridget.

Prevod od "овој кући" do Češki

Kako koristiti "овој кући" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!